GABI

Hindi magmimintis,
sa gabing umuuwi ka,
mula sa pag-oobertaym sa planta,
ilalatag mo ang chess board mo,
saka ang aklat ni Anand.
Pinabababa mo
ang kinain mo,
magpapaantok
sa lumalagutok na musika
ng piyesang hihila
pagkuwan
sa iyo
sa ibabaw ng kama
ng naghihintay mong asawa.

Kahit ngayon,
lumalatag ang gabi,
sa gitna ng chess board mo,
saka ng aklat ni Anand.
Pinabababa mo ang antok
at ang lungkot
sa ibabaw ng kama
ng lumisan mong asawa.

BENGUI

E sasalang
neng benguing mumuli ca,
ibat meg-obertaim quing obra,
ilalantang me ing chess board mu,
ampong ing libru nang Anand,
pababan me
ing quecang pengan
umeng magpatundu
quing tigtig a lalagatuc
ning piesang manigut
pinandit
queca
quing babo cama
ning manenaia mung asaua.

Ngueni man,
milalantang ing bengui
libutad ning chess board mu
ampong libru nang Anand
pababan me ing tundu
ampong ing lungcut
quing babo cama
ning mibating mung asaua.